The composer for people who don’t like classical, Erik Satie always sounded out of time. But 40 years ago, when an elusive keyboardist reinterpreted his work for synthesizer, things really got trippy.